1.【鸭子听雷】
 
音：阿 各一昂 特一昂 雷 轰  
译：指听也听不懂，如鸡同鸭讲，也如山东人听我讲福清话。 

2.【不要再下巴二套】

音：弄 楼 吾 怪 阿 吧 力 涛 
译：指责别人乱讲胡话，话太多了。 

3.【我很忙碌】

音：莫 嗯 泄 泄  
译：福清人说忙的时候单说一个【莫 嗯】，非常忙的时候就说【莫 嗯 泄 泄】 

4.【阿肥猪，偷吃猪】

音：啊 肥 忠 涛 吓 忠  
译：字面意思，指人很胖。几乎所有福清胖子都有这外号。值得一提的是，福清胖子开店，店名几乎都会叫【吓 肥 X X】 如【吓 肥 金 店】 【吓 肥 扁 食】。 

5.【在外没出息，还不如回来捡猪屎】

音：噶 吓 佬 某 出 系 细 动 咔 忠 赛  
译：长辈训斥小辈要发奋，不然就去捡猪屎（很没面子的活）。 

6.【你是在哭爸哭妈吗？】

音：女 系 贴 细 啦 贴 爸 贴 内 弄 贴 佬  
译：小孩子乱哭一气，大人就会这么训他，叫他别哭了。
7.【无知小辈，懂个什么】 

音：亮 儿 年 年 诶 休 泄 卵 
译：你小孩子家家的，知道什么呀。这个【泄 卵】就是【什么】的意思，福清可不说【虾米】 

8.【你要是知道，蚊子都会跷二郎腿】 

音：女 啦 诶 休 孟 土 诶 可由 卡 
译：嘲讽别人无知。 

9.【呀腌臜】 

音：昂 张 拉 萨 
译：指物就是特别肮脏的意思，指人就是特别邋遢的意思。 

10.【知了吱吱叫，六月天快到】 

音：啊 即 唧 唧 叫 ，雷 喔 天 布 搞 
译：听到知了叫声，夏天就到了。值得一提的是，福清的时令，春秋天称【二八天】，夏天称【六月天】，冬天称【十二月】。 
                                         
                                      编者：Hokchia.com整理